Anki est un outil qui facilite l’apprentissage et la révision grâce à un système de cartes-mémoires (flashcards) reposant sur la répétition espacée. Il offre la possibilité de créer des cartes contenant plusieurs champs sur une même face. Par exemple, dans le cadre de l’apprentissage d’une langue étrangère, une carte peut inclure : (1) le mot dans la langue cible, (2) sa prononciation enregistrée, (3) sa traduction. L’enseignant ou l’apprenant peut configurer les faces question et réponse en sélectionnant les champs à afficher.

L’outil permet également de générer des cartes avec des textes à trous sans avoir à dupliquer le contenu. En s’inscrivant, les apprenants peuvent sauvegarder leurs progrès en ligne et poursuivre leur apprentissage sur différents supports (ordinateur, tablette, smartphone). L’outil intègre aussi un suivi des performances, permettant d’évaluer les progrès et d’anticiper la charge de révision des jours suivants.

DeepL est un service de traduction automatique en ligne. Il combine deux outils : DeepL traducteur, où il suffit d’écrire ou de coller le texte ou un fichier (PDF, Word, PowerPoint) que l’on souhaite traduire, ainsi que DeepL Write, un outil de post-édition permettant de retravailler une traduction automatique.

eTranslation est l’outil de traduction automatique neuronale des institutions de l’Union européenne. Les universités des états-membres bénéficient d’un acccès à l’outil par le biais de sa page web. Il permet de traduire depuis et vers un grand nombre de langues.

Contrairement aux traducteurs gratuits populaires, les données partagées avec l’outil sont protégées, non-partagées avec des tiers et supprimées après utilisation. Il est toutefois recommandé de ne pas y partager de données confidentielles (ce qui est le cas pour tout outil de traduction en ligne).

Eva Namur est une plateforme d’apprentissage du néerlandais entièrement gratuite, très facile à prendre en main et destinée aux élèves du niveau A0 (débutant) à B1 (intermédiaire).

Gabi est une Grammaire Anglaise de Base Interactive conçue pour les étudiants et membres du personnel de l’Université de Liège. Elle est progressive et couvre des points grammaticaux sur différents niveaux (de A1 à C1). Elle s’adresse à des apprenants francophones souhaitant renforcer leurs compétences en grammaire anglaise.

LanguageTool est un outil de correction linguistique qui aide les utilisateurs à améliorer leurs productions écrites en détectant et en corrigeant les erreurs grammaticales, orthographiques, de ponctuation et de style dans plusieurs langues. Il fonctionne comme un assistant d’écriture qui analyse les textes et suggère des corrections pour les rendre plus clairs et plus précis.

Leo est une plateforme qui propose des dictionnaires et des cours de langues.

Liveworksheet permet de transformer des documents (pdf, jpg,…) en exercices interactifs en ligne.

QuillBot est un outil de rédaction qui utilise l’intelligence artificielle (IA) pour aider les utilisateurs à reformuler, résumer, traduire, corriger la grammaire, générer des citations et détecter le plagiat dans leurs productions écrites.

Whisper est un modèle de reconnaissance vocale polyvalent. Il est entraîné sur un vaste ensemble de données audio diverses et est également un modèle multitâche capable d’effectuer la reconnaissance vocale multilingue, la traduction de la parole et l’identification de la langue.